下面是小编为大家整理的离婚协议书(英文)(全文),供大家参考。
离婚协议 Divorce Agreement Party A: ×××, male, × years old. Han nationality, ID Card No. ×××, residential address: ×× District,×× City. Party B: ×××, female, × years old. Han nationality, ID Card No. ××××××, residential address: ×× District,×× City.
×× and ×× on January ××, ×××× obtained the legal marriage registration in the People"s Government of×× District.
Because Party A had an emotional entanglement, both parties could not continue to live together, now decide to have entered into the following agreement of divorce: 1. Both parties decide to divorce voluntarily.
2. Since both parties have no children, there is no children-rearing problem. 3. Because it is Party A"s fault, half of his personal property and compensation money is delivered to Party B. The terms have been fulfilled by Party A. 4. During the existence of legal marriage, both parties have no common creditor"s rights and liabilities. If any, whoever owns is borne by whom. 5. Because the residence belongs to Party A"s parents, there is no division of property. Party B shall move from the residence after divorce, the disposal of products in the residence is resolved through mutual consultation of both parties. 6. This agreement is in triplicate, each party holds one copy, the marriage registration office file one copy.
The agreement will come into effect after both parties" signature and the corresponding formalities are handled by the marriage registration office.
Seal of ××× City ×××× District Archives Bureau Both sides shared signature: ××××× Date:2010-10-12